This list of herb-related books might be useful. Especially the books on different kinds of herbs and plants.

You could also try googling "tisanes" or "herbal infusions", since drinks that don't...